<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Cortes de Cima &#187; Vinhal</title>
	<atom:link href="http://cortesdecima.com/pt/category/vineyard/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://cortesdecima.com</link>
	<description>Alentejo, Portugal Family Vineyards</description>
	<lastBuildDate>Fri, 30 Jul 2010 08:02:43 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>pt</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Actualização de Primavera e a biodiversidade na vinha</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/spring-update-and-biodiversity-in-the-vineyard/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/spring-update-and-biodiversity-in-the-vineyard/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Apr 2010 08:28:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Sustentabilidade]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[biodiversity]]></category>
		<category><![CDATA[canopy management]]></category>
		<category><![CDATA[cover crop]]></category>
		<category><![CDATA[flowering]]></category>
		<category><![CDATA[inter-row cover crop]]></category>
		<category><![CDATA[oats]]></category>
		<category><![CDATA[pruning]]></category>
		<category><![CDATA[rain]]></category>
		<category><![CDATA[training vines]]></category>
		<category><![CDATA[trellis system]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=5124</guid>
		<description><![CDATA[O nosso trabalho na vinha está parado. A poda de Inverno está feita há muito, assim como a outra tarefa de Inverno atar os cordões podados aos arames nas treliças. Embora o abrolhamento este ano tenha sido cedo, em Março, o frio e a Primavera húmida atrasaram o crescimento dos novos brotos, que terão que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>O nosso trabalho na vinha está parado. A <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/almond-blossoms-heralding-the-end-of-winter/">poda de Inverno</a> está feita há muito, assim como a outra tarefa de Inverno atar os cordões podados aos arames nas treliças. Embora o abrolhamento este ano tenha sido cedo, em Março, o frio e a Primavera húmida atrasaram o crescimento dos novos brotos, que terão que crescer bastante antes de entrarem na próxima etapa – <a href="http://cortesdecima.com/pt/vineyard/sex-in-the-vineyard/">a floração e a polinização</a>, que habitualmente começam no início de Maio.</p>
<p>A 21 de Abril, 115mm de chuva caíram ininterruptamente numa hora, provocando uma inundação local que chegou a cortar o nosso acesso ao mundo exterior por um curto espaço de tempo, mas, misericordiosamente, fomos poupados ao granizo,que, segundo ouvimos, inundou algumas das vinhas vizinhas. Tudo isto elevou o total da precipitação de Inverno para uns incompreensíveis 1630 mm, ou seja, quatro vezes mais que a média!!!</p>
<p style="text-align: center;"><a title="Flowering buds" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4530665043/flowering-buds.html"><img src="http://farm5.static.flickr.com/4029/4530665043_91d385cf6f.jpg" alt="Flowering buds" width="300" /></a></p>
<p>Só quando terminar a floração, no início de Junho, e quando as canas estiverem suficientemente maleáveis para aguentarem as flexões, os trabalhadores voltarão às vinhas para posicionar as canas, puxando-as para cima ou para baixo nos arames das treliças para as orientar numa ou noutra direcção, para abrir a copa, e expor os cachos ao sol matinal.</p>
<p>Agora, para qualquer lado da vinha que se olhe, vemos verde – a camada de cima verde brilhante dos novos brotos é acentuada pelo verde mais desbotado da <a href="http://www.drapc.min-agricultura.pt/base/documentos/gestao_solo_vinha.pdf">cultura de aveia semeada entre as filas de cepas</a> para reforçar a biodiversidade na vinha. Este cultivo tem muitos benefícios – aumenta a saúde do solo dos vinhedos e adiciona valiosa matéria orgânica, suprimindo as ervas daninhas naturalmente sem herbicidas; e força a videira a competir por água e nutrientes, para reduzir o vigor da cepa. No Verão, as plantas de aveia serão achatadas com um rolo de forma a criar uma camada de palha, que protegerá as raízes da vinha do calor excessivo, reduzindo acentuadamente a evaporação e conservando a humidade do solo.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Inter row cover crop" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4532029582/inter-row-cover-crop.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2606/4532029582_f2b7f8c62f.jpg" alt="Inter row cover crop" width="300" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Inter row cover crop" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4532036392/inter-row-cover-crop.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2427/4532036392_73b6220421.jpg" alt="Inter row cover crop" width="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/spring-update-and-biodiversity-in-the-vineyard/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>O paraíso dos pássaros nas Cortes de Cima</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/cortes-de-cima-bird-paradise/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/cortes-de-cima-bird-paradise/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Mar 2010 07:09:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Sustentabilidade]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Alentejo]]></category>
		<category><![CDATA[Cortes de Cima]]></category>
		<category><![CDATA[geese]]></category>
		<category><![CDATA[wetland pond]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4877</guid>
		<description><![CDATA[Nas Cortes de Cima, por entre as vinhas existem numerosos pântanos que albergam várias espécies de aves, como garças-reais, patos-reais e os nossos gansos. Espreite as crias dos gansos!

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nas Cortes de Cima, por entre as vinhas existem numerosos pântanos que albergam várias espécies de aves, como garças-reais, patos-reais e os nossos gansos. Espreite as crias dos gansos!</p>
<p style="text-align: center;"><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Xf2mu55bKvE" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/Xf2mu55bKvE"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/cortes-de-cima-bird-paradise/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>À espera de sinais de recuperação</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/waiting-for-signs-of-recoverywaiting-for-signs-of-recovery/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/waiting-for-signs-of-recoverywaiting-for-signs-of-recovery/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 23:21:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Budbreak]]></category>
		<category><![CDATA[rain]]></category>
		<category><![CDATA[rainfall]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4754</guid>
		<description><![CDATA[

Como os investidores ansiosos de Wall Street, também nós estamos à espera dos rebentos novos. Contudo, o nosso olhar atento não está focado na &#8220;ticker tape&#8221; do Dow Jones, mas nos nossos vinhos.
O início de Março é a altura do abrolhamento na vinha. No livro de registos, 12 de Março, 26 Fevereiro, 2 Março e [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<div>
<p>Como os investidores ansiosos de Wall Street, também nós estamos à espera dos rebentos novos. Contudo, o nosso olhar atento não está focado na &#8220;ticker tape&#8221; do Dow Jones, mas nos nossos vinhos.</p>
<p>O início de Março é a altura do <a href="http://cortesdecima.com/pt/vineyard/budbreak-vintage-2009-in-the-making/">abrolhamento</a> na vinha. No livro de registos, 12 de Março, 26 Fevereiro, 2 Março e 14 Março são datas de abrolhamentos registados em anos anteriores. As variedades mais precoces são Alicante Bouschet e, nos brancos, o Verdelho ou o Viognier. Continuamos à espera&#8230; e à espreita&#8230; e à espera que a chuva pare&#8230;</p>
<p>Até à data, <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/almond-blossoms-heralding-the-end-of-winter/">1171 mm de chuva</a> caíram este Inverno, mais do dobro da média anual de precipitação, com 323 mm só no mês de Fevereiro. As barragens estão a transbordar, os rios cheios, as terras inundadas. E a chuva continua a cair. Os agricultores choram as suas pastagens os seus campos de trigo alagados, mas, felizmente, as cepas adormecidas não se importam de estar com os pés molhados.</p>
<p>O trabalho na vinha é pesado quando as vinhas se assemelham a um grande pântano lamacento. Por sorte, começámos a <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/the-vineyard-in-winter/">poda</a> bastante cedo, em Dezembro, e as últimas vinhas estão agora finalmente podadas e prontas para o seu despertar vínico. Enquanto esperamos, deliciamo-nos com as flores campestres a desabrochar e a inundar a paisagem de tons de amarelo, branco e violeta.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Rural Cortes de Cima" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/3358695943/rural-cortes-de-cima.html"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3538/3358695943_bcc234249f.jpg" alt="Rural Cortes de Cima" width="300" /></a></p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/waiting-for-signs-of-recoverywaiting-for-signs-of-recovery/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>As flores das amendoeiras anunciam o fim de um Inverno frio e chuvoso. Será que as alterações climáticas estão em acção?</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/almond-blossoms-heralding-the-end-of-winter/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/almond-blossoms-heralding-the-end-of-winter/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Feb 2010 19:02:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Alqueva]]></category>
		<category><![CDATA[Budbreak]]></category>
		<category><![CDATA[INAG]]></category>
		<category><![CDATA[pruning]]></category>
		<category><![CDATA[rainfall]]></category>
		<category><![CDATA[winter]]></category>
		<category><![CDATA[winter vineyard]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4564</guid>
		<description><![CDATA[Na vinha, a longa tarefa invernal da poda em breve terminará. Há medida que o longo Inverno, frio e chuvoso, se aproxima do fim, os dias vão ficando mais compridos e o sol mais forte. As geadas matinais foram comuns, durante o mês de Janeiro, gelando as pontas dos dedos das mulheres que fazem a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Na vinha, a longa tarefa invernal da <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/the-vineyard-in-winter/">poda</a> em breve terminará. Há medida que o longo Inverno, frio e chuvoso, se aproxima do fim, os dias vão ficando mais compridos e o sol mais forte. As geadas matinais foram comuns, durante o mês de Janeiro, gelando as pontas dos dedos das mulheres que fazem a poda nas vinhas. No caminho para a Vidigueira, as amendoeiras que orlam as bermas da estrada estão agora a florir, anunciando o abrolhamento das cepas no início de Março. Os trabalhadores das vinhas precisam de acertar e coordenar as suas tarefas, desde o fim da poda, que foi bem longa, e o início do abrolhamento.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" style="text-decoration: none;" title="Winter Pruning" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4293688452/winter-pruning.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2699/4293688452_cb9f82689a.jpg" alt="Winter Pruning" width="300" /></a></p>
<p style="text-align: left;">Nos últimos 30 anos, não há registos de tanta chuva como a que caiu em Dezembro e Janeiro (645 mm). Desde Outubro, verificou-se uma abundante <a href="http://snirh.pt/snirh/dados_sintese/precipitacao/boletim/precipitacao.php?prec_anoh=2007/08&amp;cod_estacao=">precipitação</a> de 890 mm, o dobro da média anual, que é de 450 mm! Não foi só em Portugal que o Inverno foi rigoroso. Por exemplo, no Reino Unido houve cheias terríveis. Os alertas das alterações climáticas prevêem Verões mais secos e Invernos mais chuvosos. Estarão elas em acção? Podemos esperar um Verão quente e seco? Bem, se sim, pelo menos agora temos recursos de água suficientes para regar as nossas vinhas nos longos meses de Verão.</p>
<p style="text-align: left;"><em></em>(&#8220;Temperaturas mais quentes permitem à atmosfera reter mais vapor de água &#8211; 6% mais vapor de água por cada 1 ºC de aumento -, dando-lhe mais energia e, assim, amplificando os padrões meteorológicos correntes. O ano de 2009 registou a sexta temperatura mais alta do oceano desde 1880 &#8211; mais uma vez, de acordo com as previsões das alterações climáticas.&#8221; <a href="http://www.ft.com/cms/s/2/4cae3af6-112d-11df-a6d6-00144feab49a,dwp_uuid=a712eb94-dc2b-11da-890d-0000779e2340.html">Financial Times Weekend, 6-Fev-10</a>)<em></em></p>
<p>As chuvas abundantes encheram não só <a href="http://cortesdecima.com/pt/about/vineyards/">a nossa barragem</a> até ao limite (a sua capacidade é de 500 000 m3), mas também a da nossa vizinha, a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Barragem_de_Alqueva">barragem do Alqueva</a>, a maior da Europa, que, pela primeira vez desde que foi terminada, há oito anos, atingiu o seu nível máximo de 152 m no início de 2010. De acordo com o <a href="http://www.inag.pt/">Instituto Nacional da Água</a> (INAG), a situação de seca verificada no país desde Março do ano anterior desapareceu, já que a maior parte das reservas de água de norte a sul estão, agora, cheias.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Barragem Cortes de Cima" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4334523757/barragem-cortes-de-cima.html"><img class="aligncenter" src="http://farm5.static.flickr.com/4057/4334523757_19ff76f389.jpg" alt="Barragem Cortes de Cima" width="300" /></a></p>
<p style="text-align: center;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/almond-blossoms-heralding-the-end-of-winter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A Vinha de Inverno</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/the-vineyard-in-winter/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/the-vineyard-in-winter/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jan 2010 12:22:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Cortes de Cima]]></category>
		<category><![CDATA[pruning]]></category>
		<category><![CDATA[vine pruning]]></category>
		<category><![CDATA[winter vineyard]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4452</guid>
		<description><![CDATA[

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p style="text-align: center;"><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/pvmH3SN4UpY" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pvmH3SN4UpY" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/the-vineyard-in-winter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Quão ecológica é a nossa adega?</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/how-green-is-our-winery/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/how-green-is-our-winery/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Dec 2009 13:34:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Adega]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Sustentabilidade]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Cortes de Cima]]></category>
		<category><![CDATA[recycling]]></category>
		<category><![CDATA[reforestation]]></category>
		<category><![CDATA[Smart-Dyson]]></category>
		<category><![CDATA[Solar energy]]></category>
		<category><![CDATA[solar power]]></category>
		<category><![CDATA[Winery]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4331</guid>
		<description><![CDATA[Agora que a Conferência de Copenhaga 2009 e o Aquecimento Global têm sido notícia, queremos partilhar com os nossos leitores o que fazemos, nas Cortes de Cima, em prol do ambiente. Claro que estas são medidas implementadas, e esforçamo-nos constantemente para encontrar novas maneiras de poupar energia e reduzir o desperdício tanto na vinha como [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Agora que a <a href="http://unfccc.int/2860.php">Conferência de Copenhaga 2009</a> e o Aquecimento Global têm sido notícia, queremos partilhar com os nossos leitores o que fazemos, nas Cortes de Cima, em prol do ambiente. Claro que estas são medidas implementadas, e esforçamo-nos constantemente para encontrar novas maneiras de poupar energia e reduzir o desperdício tanto na vinha como na adega. Vamos manter-vos informados!</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>Cortar nas emissões de GHG<br />
</strong></span></p>
<p>1. Reflorestação</p>
<p>Nos últimos anos, convertemos terra arável em <a href="http://cortesdecima.com/pt/vineyard/reforestation/">floresta</a>. Em 2010, as novas áreas reflorestadas, nas Cortes de Cima, deverão atingir os 71 hectares de sobreiros, azinheiras, pinheiros e alfarrobeiras.</p>
<p>2. Garrafas mais leves</p>
<p>Trocámos a maior parte das nossas garrafas, que antes pesavam 550-610 g, por <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/bottles-on-steroids/">um modelo mais leve</a>, que pesa apenas 430 g. As novas garrafas também são fabricadas localmente, o que diminui a poluição associada ao transporte de garrafas vazias para a adega.</p>
<p>3. Utilizamos apenas rolhas 100% feitas de <a href="http://cortesdecima.com/pt/winemaking/put-a-cork-in-it/">cortiça</a></p>
<p>A nossa herdade está rodeada por florestas de sobreiros, uma biodiversidade única (WWF). Nada de rolhas de plástico para nós, obrigado!</p>
<p><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" style="text-decoration: none;" title="Solar Panels" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/3541225605/solar-panels.html"><img class="alignright" src="http://farm4.static.flickr.com/3622/3541225605_00126e65d5.jpg" alt="Solar Panels" width="500" height="334" /></a></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Reaproveitamento de materiais residuais</span></strong></p>
<p>1. Zonas húmidas naturais alimentadas com as águas residuais da adega</p>
<p>Toda a água usada na adega passa por <a href="http://cortesdecima.com/pt/winemaking/recycling-winery-waste-water/">uma lagoa</a> onde é tratada de forma natural, ou seja, através dos próprios organismos do ecossistema. Assim, o desperdício é zero. Este &#8220;complexo biológico&#8221; é um método natural de purificar as águas residuais e um sistema pioneiro em Portugal.</p>
<p>2. Reciclagem das hastes das uvas</p>
<p>Depois de as uvas serem utilizadas na adega, as suas hastes são recicladas para as vinhas e utilizadas como fertilizante, reduzindo a necessidade de aplicar outros fertilizantes.</p>
<p>3. Reciclagem de todo o material de embalagem</p>
<p>Os desperdícios de cartão, vidro, plástico e metal utilizados nas embalagens são reciclados.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>Medidas de poupança de energia<br />
</strong></span></p>
<p>1. Procuramos a auto-suficiência através da energia solar (actualmente produzimos 16% das nossas necessidades eléctricas)</p>
<p>A nossa <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/harnessing-the-alentejan-sun/  ">instalação fotovoltaica</a> já está a funcionar e produz, de momento, 7.36 kWh de energia &#8220;verde&#8221; &#8211; ou seja, proveniente de fonte renovável &#8211; ou uma estimativa anual de 14.400 kWh, o que corresponde a aproximadamente 16% do nosso consumo anual de electricidade na adega. Cada um dos nossos dois aparelhos de produção de energia possui uma superfície de 30 m2 e contém módulos de silício policristalino com uma capacidade de 180 Wp. Tal como os girassóis, os nossos aparelhos estão equipados com sensores capazes de seguir o Sol com uma rotação azimutal. Estamos à espera da autorização para aumentar para os 25 kW, de modo a que, na adega, sejamos completamente auto-suficientes com a nossa energia &#8220;verde&#8221;.</p>
<p>2. Painéis solares (complementados com uma caldeira alimentada a caroços de azeitonas) para o sistema de aquecimento central e da água na adega</p>
<p>Temos 48 <a href="http://cortesdecima.com/pt/winemaking/solar-heating-in-the-winery/">painéis solare</a>s instalados no telhado virado a Sul que, combinados com um depósito térmico de 5000 litros, abastecem a adega com toda a água quente necessária e providenciam o seu aquecimento. Estes painéis solares têm uma capacidade mínima de 45 kWh. Durante os raros períodos em que o Sol não brilha, queimamos os caroços das azeitonas, o que funciona como combustível para a caldeira da água.</p>
<p>3. Isolamento dos tanques, das paredes e dos telhados na adega, para reduzir o consumo de energia</p>
<p>Os tanques, as paredes e os telhados foram isolados com espuma de poliuretano, de modo a reduzir os custos de energia necessária para o aquecimento no Inverno e a refrigeração no Verão.</p>
<p>4. Na adega utilizamos lâmpadas económicas e, no escritório, lâmpadas LED</p>
<p>5. Experimentar tecnologia de poupança de energia verde na adega</p>
<p>No processo de produção do nosso vinho, experimentamos constantemente as mais recentes tecnologias associadas à energia &#8220;verde&#8221;, por exemplo em áreas como a estabilização.</p>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>Práticas vinícolas<br />
</strong></p>
<p>1. Um passo na direcção das vinhas biológicas</p>
<p>As nossas vinhas e os nossos olivais estão certificados por um programa de sustentabilidade denominado <a href="http://cortesdecima.com/vineyard/integrated-protection-at-cortes-de-cima/">&#8216;Integrated Crop and Pest Management</a>&#8216; (Gestão integrada de colheitas e pragas), certificado pela <a href="http://www.sativa.pt/canais/channel.asp?id=149&amp;lang=2">SATIVA</a> (organismo reconhecido de certificação). Sob este programa, somos obrigados a usar apenas químicos &#8220;suaves&#8221;, e apenas quando os sintomas aparecem &#8211; a pulverização preventiva não é permitida. Esta obrigação reduz a utilização de químicos desnecessários e também o consumo de gasóleo na vinha. As nossas vinhas e oliveiras são sujeitas a inspecções por parte de entidades independentes para verificar o cumprimento das normas.</p>
<p>2. O sistema que usamos para dispor a folhagem das vinhas reduz a necessidade de pulverização</p>
<p>O nosso <a href="http://cortesdecima.com/pt/about/vineyards/">sistema Smart Dyson</a> para segurar as parras, combinado com o clima seco português, é também uma boa ajuda para reduzir a utilização de químicos na vinha. As uvas estão mais expostas aos raios solares e ao ar, reduzindo de forma natural o aparecimento de doenças fúngicas e do míldio.</p>
<p>3. Auto-suficiência nas necessidades de água e irrigação reduzida</p>
<p>À medida que o aquecimento global provoca um aumento da temperatura, a gestão da água na vinha é um assunto cada vez mais relevante. Somos completamente auto-suficientes para as nossas necessidades de rega; usamos apenas água dos nossos próprios reservatórios, que são atestados durante os meses chuvosos de Inverno. As vinhas são irrigadas segundo o sistema de &#8220;controlo do défice de água&#8221;.</p>
<p>4. Culturas intercalares de protecção</p>
<p>As culturas de protecção são plantadas entre as filas de cepas para melhorar a qualidade do solo, reduzir as ervas daninhas, reter a humidade e combater a erosão.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Autumn vineyard" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4191975855/autumn-vineyard.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2648/4191975855_9c471f56f5.jpg" alt="Autumn vineyard" width="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/how-green-is-our-winery/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Das folhas e o dia de São Martinho</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/turning-of-the-leaves/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/turning-of-the-leaves/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 00:21:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Around & About]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Adegga Wine Market]]></category>
		<category><![CDATA[Cortes de Cima]]></category>
		<category><![CDATA[Encontro com o Vinho]]></category>
		<category><![CDATA[Lisbon]]></category>
		<category><![CDATA[Martin of Tours]]></category>
		<category><![CDATA[wine]]></category>
		<category><![CDATA[Xmas lunch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4197</guid>
		<description><![CDATA[
É dia de São Martinho;  comem-se castanhas, prova-se o vinho.
Estamos no início de Novembro e o Outono instalou-se, por fim, no Alentejo. O término do Verão, que se prolongou pelo mês de Outubro, foi anunciado repentinamente por um vento frio do Norte e pela mudança gradual dos tons das folhas das vinhas, que ganharam reflexos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Turning Leaves" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4083475499/turning-leaves.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2497/4083475499_d3cef1773b.jpg" alt="Turning Leaves" width="300" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><em>É dia de São Martinho;  comem-se castanhas, prova-se o vinho.</em></p>
<p style="text-align: left;">Estamos no início de Novembro e o Outono instalou-se, por fim, no Alentejo. O término do Verão, que se prolongou pelo mês de Outubro, foi anunciado repentinamente por um vento frio do Norte e pela mudança gradual dos tons das folhas das vinhas, que ganharam reflexos dourados, castanhos e avermelhados &#8211; todas as cores da paisagem outonal em Nova Inglaterra.</p>
<p style="text-align: left;">O 11 de Novembro, em Portugal, é o dia de São Martinho, em que é tradição comerem-se castanhas e fazer-se a primeira prova dos vinhos novos do ano. <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Martinho_de_Tours">São Martinho de Tours</a> foi um soldado romano que, em adulto, recebeu o baptismo e, mais tarde, tornou-se monge. Reza a lenda que, certa vez, rasgou a capa do seu hábito a meio e entregou-a a um mendigo, durante uma tempestade de neve, para o salvar de morrer de frio.</p>
<p style="text-align: left;">Se quiser provar os nossos novos vinhos, e também os antigos, haverá inúmeras oportunidades para o fazer nos meses de Inverno que se aproximam! Espero encontrá-lo em algumas dessas ocasiões!</p>
<p style="text-align: left;"><a href="http://www.encontrocomovinho2009.iol.pt/">Encontro com o Vinho</a>, Lisboa, 13 a 16 Novembro &#8211; Um evento anual imperdível. Uma excelente oportunidade para provar, num mesmo local, tudo o que Portugal pode oferecer em termos de vinhos, e com os enólogos presentes! A nossa equipa de enologia estará presente em força!</p>
<p><a href="http://www.adegga.com/events/3">Adegga Wine Market</a>, Lisboa, 8 de Dezembro &#8211; Estaremos presentes a servir os nossos vinhos nesta nova prova de vinhos orientada para os consumidores, onde poderá prová-los e comprá-los.</p>
<p><a href="http://cortesdecima.com/pt/tourism/danish-xmas-lunch/">Almoço Tradicional de Natal Dinamarquês e Prova de Vinhos na Adega</a>, 12 de Dezembro &#8211; Uma agradável ida até ao Alentejo antes do Natal, para se preparar para o espírito natalício!</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Turning Leaves" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/4084513690/turning-leaves.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2630/4084513690_f549a80709.jpg" alt="Turning Leaves" width="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/turning-of-the-leaves/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Relatório da vindima 2009</title>
		<link>http://cortesdecima.com/pt/general/vintage-report-2009/</link>
		<comments>http://cortesdecima.com/pt/general/vintage-report-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 22:34:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carrie</dc:creator>
				<category><![CDATA[Adega]]></category>
		<category><![CDATA[Geral]]></category>
		<category><![CDATA[Vinhal]]></category>
		<category><![CDATA[Alentejo]]></category>
		<category><![CDATA[Alicante Bouschet]]></category>
		<category><![CDATA[Cortes de Cima]]></category>
		<category><![CDATA[Grape Harvest]]></category>
		<category><![CDATA[Harvest]]></category>
		<category><![CDATA[Harvest 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Petit Verdot]]></category>
		<category><![CDATA[Touriga Nacional]]></category>
		<category><![CDATA[vindima]]></category>
		<category><![CDATA[Vintage 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Vintage Report 2009]]></category>
		<category><![CDATA[Viognier]]></category>
		<category><![CDATA[wine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cortesdecima.com/?p=4119</guid>
		<description><![CDATA[
Sinopse: um Inverno frio e húmido e um Verão quente, sem picos escaldantes. Abrolhamento, floração e vindima &#8211; todas estas etapas se registaram duas semanas mais cedo do que o habitual, um recorde até à data! Apesar deste começo antecipado para os brancos, abrandámos nos tintos e a melhor fruta foi colhida no final da [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Vindima do Aragonez" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/3930671987/harvesting-aragonez.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2510/3930671987_e649704588.jpg" alt="Harvesting Aragonez" height="300" /></a></p>
<p><strong><span style="text-decoration: underline;">Sinopse:</span><em> um Inverno frio e húmido e um Verão quente, sem picos escaldantes. Abrolhamento, floração e vindima &#8211; todas estas etapas se registaram duas semanas mais cedo do que o habitual, um recorde até à data! Apesar deste começo antecipado para os brancos, abrandámos nos tintos e a melhor fruta foi colhida no final da vindima, conseguindo uvas com uma maior maturação fenólica.</em></strong></p>
<p><strong><em>Foi a nossa 14ª vindima. Quantidade de 950 toneladas, 5% superior ao último ano &#8211; apesar de a quantidade produzida ter sido menor -, devido ao facto de ter sido plantada mais vinha. Um bom ano para as castas Aragonez, Trincadeira, Petit Verdot, e Viognier. Uma vindima de muito boa qualidade, mas não tão excelente como a de 2008.<br />
</em></strong></p>
<p>Foi um Inverno excepcionalmente frio, um dos mais frios dos últimos 19 anos, com uma rara queda de neve em Janeiro! A precipitação foi regular, rondando os 500 mm, e concentrou-se nos meses de Inverno. A estes seguiu-se uma Primavera e um Verão secos e quentes. Em contraste com o gélido mês de Janeiro, em Fevereiro houve um pico de calor invulgar, com as temperaturas a rondar os 20 graus, o que levou ao <a href="http://cortesdecima.com/pt/vineyard/budbreak-vintage-2009-in-the-making//">abrolhamento antecipado</a>, que começou a 26 de Fevereiro, um recorde. Durante todo o <a href="http://cortesdecima.com/pt/vineyard/sex-in-the-vineyard/">período fundamental da floração</a>, em Maio, o tempo alternou entre quente e seco, e frio e chuvoso, do que resultou uma polinização desigual, produzindo-se menos frutos em algumas variedades.</p>
<p>O Verão chegou no início de Maio, e foi apenas interrompido por uma descida da temperatura em meados de Junho, que logo depois subiu outra vez e assim permaneceu até meados de Outubro. Um período muito quente no início de Agosto, com temperaturas médias de 25 graus, fez com que a vindima começasse excepcionalmente cedo.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="Colheita de 2009" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/3883100200/vintage-2009.html"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3421/3883100200_43be43af03.jpg" alt="Vintage 2009" width="300" /></a></p>
<p style="text-align: center;">
<p>A 11 de Agosto, duas semanas mais cedo do que na última vindima, a apanha começou nas variedades Viognier e Verdelho. A colheita antecipada foi essencial para capturar a acidez perfeita da fruta nos vinhos brancos, e estamos particularmente satisfeitos com a Viognier, nesta que é a nossa segunda vindima desta variedade promissora. Como há novas áreas plantadas (um total de 11 hectares), a nossa vindima de uvas brancas foi o dobro da dos últimos anos, incluindo as variedades Antão Vaz, Viognier, Verdelho e  Semillon.</p>
<p>A 20 de Agosto, com alguma hesitação, <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/to-pick-or-not-to-pick-that-is-the-question/">começámos a vindimar as uvas tintas</a>, Syrah e Trincadeira. Como as primeiras uvas apanhadas revelaram um elevado nível de açúcar mas uma insatisfatória <a href="http://cortesdecima.com/pt/general/man-or-bird-who-gets-the-grape/">maturação fenólica</a>, abrandámos o ritmo da apanha, apostando que o bom tempo iria continuar &#8211; um risco calculado, que felizmente resultou a nosso favor, pois o tempo esteve óptimo! A qualidade da Trincadeira parece ser excepcional, assim como a das variedades Aragonez e Petit Verdot. Nos últimos anos, a Aragonez mostrou tendência a &#8220;fechar-se&#8221; durante os picos de calor excessivo. Porém, dado que, este ano, na época de crescimento não houve ondas de calor, esta casta desenvolveu-se bem, com uma maturação uniforme, apesar de os bagos serem mais pequenos e a produção mais baixa.</p>
<p>Harvest came to an end after 45 days (6 weeks) on <a href="http://cortesdecima.com/general/last-days-of-vintage/">September 25</a><sup><a href="http://cortesdecima.com/general/last-days-of-vintage/">th</a></sup><sup> </sup>.    Although yields were generally lower and bunches smaller, total tons picked was 949,  up 5% from a year earlier, due to some new vineyards coming into bearing (total 127 ha).   The harvest workforce ranged from 7 to 50. The lovely harvest weather allowed us to set the tempo, staying generally warm and fine with cool, dry nights, interrupted for only a brief interlude by some thunderstorms and rain.</p>
<p><a href="http://cortesdecima.com/pt/general/last-days-of-vintage/">A vindima chegou ao fim</a> após 45 dias (6 semanas), a 25 de Setembro. Apesar de as quantidades terem sido, em geral, menores e os bagos mais pequenos, o total apanhado foi de 949 toneladas, mais 5 % do que no ano passado, devido ao facto de terem sido plantadas novas vinhas (total 127 ha). A mão-de-obra variou entre 7 e 50 trabalhadores. O tempo excelente durante a vindima permitiu-nos seguir ao ritmo desejado. Os dias foram quentes e soalheiros e as noites frescas e secas, interrompidos por escassas trovoadas e alguma chuva.</p>
<p>Foram colhidas 93% de uvas tintas e 7% brancas. Em 2009, registaram-se, por variedade: para os tintos &#8211; Syrah 40%, Aragonez (Tempranillo) 34%, Touriga Nacional 8,5%, Petit Verdot 4%, Alicante Bouschet 5,6%, Trincadeira 4%; para os brancos &#8211; Antão Vaz 30%, Semillon 30%, Viognier 18 %, Verdelho 12%.</p>
<p style="text-align: center;"><a class="tt-flickr tt-flickr-Medium" title="De capuz nas vindimas" href="http://cortesdecima.com/about/photos/photo/3931282838/hooded-lady-harvesting.html"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2461/3931282838_29e9db1740.jpg" alt="Hooded lady harvesting" width="300" /></a></p></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cortesdecima.com/pt/general/vintage-report-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
